
La ciudad que fue construida, desmantelada y está siendo recuperada
CAPITAL FRENTE AL MAR · Parte 1 · Año 2026 · Domingo, 22 de noviembre de 2026
Una serie dominical de MINA
Foto de portada: Celeste Fernandez
Atlantic City se ha reinventado tres veces en 170 años. La pregunta para esta generación es si la próxima reinvención incluirá a la gente que vive aquí.
El primer día de julio de 1854, un tren salió de Camden y, unas dos horas y media después, llegó a una isla barrera casi vacía. Llevaba a unos 600 dignatarios, políticos y periodistas. Todavía no había mucho que ver: dunas, unas pocas casas, el océano. Lo que realmente estaban mirando era una idea. Conecte a Filadelfia con el mar, y una ciudad florecerá.
La ciudad nació. Y cada capítulo de su historia desde entonces ha girado en torno a la misma pregunta: ¿para quién es el capital, y quién queda del otro lado de la línea?
Esa pregunta es la razón de esta serie. Cada domingo, Capital frente al mar examinará una pieza de la vida económica de Atlantic City: su historia, sus instituciones, sus divisiones y la inversión que necesita. Cada artículo preguntará qué funciona, qué no funciona y qué puede hacer cada uno de nosotros al respecto. Comenzamos donde toda conversación honesta sobre esta ciudad tiene que comenzar: cómo fue construida, cómo se desmoronó y quién la está reconstruyendo.
Construida: "El patio de recreo del mundo" (1854–1945)
Atlantic City fue incorporada en 1854, el mismo año en que abrió el ferrocarril Camden and Atlantic. Desde el principio fue una apuesta de inversión: los desarrolladores vieron un balneario a un corto viaje en tren de una de las ciudades más grandes de Estados Unidos.
El 26 de junio de 1870, la ciudad inauguró el primer tramo de su Boardwalk, el primer paseo entablado del país. Fue una solución práctica (los dueños de hoteles estaban cansados de que los huéspedes entraran arena a sus vestíbulos) que se convirtió en un símbolo mundial. Luego llegaron grandes hoteles, muelles, teatros y tiendas. Para 1930, el censo contaba con poco más de 66,000 residentes, la mayor población en la historia de la ciudad.
Pero la ciudad fue construida con una línea que la atravesaba. Trabajadores negros atendían muchos de los hoteles y restaurantes que hicieron famoso al balneario, pero la segregación y la discriminación racial confinaron a los residentes negros al Northside, un distrito de unas 80 cuadras. A partir de 1900, los visitantes negros quedaron limitados en gran medida a un solo tramo de playa cerca de Missouri Avenue. El Northside respondió construyendo su propio mundo próspero de iglesias, negocios, clubes y entretenimiento, una historia a la que esta serie volverá en enero y febrero.
Desmantelada: de balneario a ciudad de casinos y a la crisis (1945–2016)
Después de la Segunda Guerra Mundial, la suerte del balneario cambió. Los pasajes aéreos más baratos y las nuevas autopistas interestatales dieron a los vacacionistas otras opciones, y nuevos destinos se los llevaron. Los hoteles cerraron, y gran parte de las viviendas de la ciudad se deterioró o fue abandonada.
La respuesta de Nueva Jersey fueron los casinos. El 2 de noviembre de 1976, los votantes aprobaron un referendo que permitía los juegos de azar en casinos, pero solo en Atlantic City. El 26 de mayo de 1978, Resorts International abrió sus puertas en el Boardwalk: el primer casino legal de Estados Unidos fuera de Nevada.
Los casinos trajeron beneficios reales. En la mayoría de los años después de 1988 emplearon a más de 10,000 residentes de la ciudad, y para el año 2000 pagaban cerca del 80 por ciento de los impuestos a la propiedad de la ciudad. Pero la prosperidad no se repartió por igual. Una gran mayoría de los empleos en Atlantic City fue para personas que vivían fuera de sus límites, y gran parte del nuevo crecimiento se quedó en los suburbios cercanos y no en los vecindarios de la propia ciudad.
Luego el mercado se volvió en contra de la ciudad. Se abrieron casinos en estados vecinos, y la recesión de 2008 golpeó fuerte. En 2014, cuatro de los 12 casinos de Atlantic City (Atlantic Club, Showboat, Revel y Trump Plaza) cerraron, y unos 8,000 trabajadores perdieron su empleo. Dos años después cerró también el Trump Taj Mahal. La ciudad estuvo al borde de la bancarrota, y en noviembre de 2016 el Estado de Nueva Jersey tomó el control de sus finanzas bajo la nueva Ley de Estabilización y Recuperación Municipal.
Siendo recuperada (2016–hoy)
Atlantic City no se quedó en el suelo. En junio de 2018, el antiguo Taj Mahal reabrió como Hard Rock Hotel & Casino, y el antiguo Revel reabrió como Ocean Casino Resort. Ese mismo año, la Universidad de Stockton abrió su campus frente al mar en Atlantic City, parte del proyecto público-privado Gateway, y trajo a cientos de estudiantes a vivir junto al Boardwalk.
Las finanzas públicas también se están recuperando. Funcionarios de la ciudad informan que Atlantic City ha eliminado unos $272 millones de deuda después de que sus obligaciones llegaran a cerca de $500 millones, y Moody's ha mejorado la calificación crediticia de la ciudad. Pero la recuperación no ha terminado. En enero de 2026, el estado extendió su supervisión de la ciudad hasta 2031.
En cifras
1870: el año en que Atlantic City abrió el primer paseo entablado de Estados Unidos (Biblioteca del Congreso)
66,000+: población máxima, 1930 (Banco de la Reserva Federal de Filadelfia)
8,000: empleos perdidos cuando cerraron cuatro casinos en 2014 (Associated Press / WHYY)
33.9%: porcentaje de residentes que viven en la pobreza (Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2019–2023)
$36,220: ingreso medio por hogar (Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2019–2023)
30.1%: tasa de viviendas ocupadas por sus dueños (Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2019–2023)
Los límites, con honestidad
Sería fácil contar una simple historia de regreso triunfal. Las cifras no lo permiten. Cerca de uno de cada tres residentes de Atlantic City vive en la pobreza. El hogar medio gana unos $36,000 al año. Menos de una de cada tres viviendas está ocupada por su dueño, lo que significa que la mayoría de las familias no está acumulando patrimonio a través de la casa en que vive.
La historia de Atlantic City deja una lección dura. Una gran inversión no se convierte automáticamente en prosperidad compartida. La era de los casinos trajo miles de millones de dólares al Boardwalk y miles de empleos. Sin embargo, muchos de los vecindarios a pocas cuadras tierra adentro, del otro lado de Atlantic Avenue, vieron muy poco de esa riqueza quedarse con ellos. Algunos residentes temen hoy que la próxima ola de desarrollo suba los alquileres y los desplace en lugar de levantarlos.
Recuperar una ciudad significa más que reabrir edificios. Significa asegurar que las personas que se quedaron durante los años difíciles sean dueñas de una parte de lo que viene.
Dónde encaja el capital comunitario
Aquí entra la pieza que le falta a la historia de Atlantic City: capital a la escala de sus residentes. El financiamiento de los casinos se mide en cientos de millones de dólares. Lo que necesitan una cocinera que trabaja desde su casa, un barbero que quiere una segunda silla o una familia que intenta comprar su primera casa es un préstamo de $5,000 o de $50,000. También necesitan a alguien que los ayude a prepararse para obtenerlo. Los bancos tradicionales rara vez otorgan esos préstamos en vecindarios como estos.
Las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario, o CDFI por sus siglas en inglés, existen para cerrar esa brecha. El próximo domingo veremos el Fondo CDFI del Departamento del Tesoro de EE. UU. y cómo lleva capital a las comunidades que los mercados pasan por alto.
MINA Lenders es una CDFI emergente cuya solicitud de certificación está pendiente ante el Fondo CDFI del Tesoro. Junto con su organización afiliada sin fines de lucro, Minorities Allied Lenders (MALI), ofrece micropréstamos, capacitación empresarial y asistencia técnica desde su oficina en Atlantic Avenue. Somos una pequeña parte de esta recuperación. Esta serie es nuestra invitación al resto de la ciudad, y a todos los que se preocupan por ella, a sumarse.
Qué puede hacer usted
Siga la serie. Cada domingo por la mañana se publica un nuevo artículo en el blog de MINA. Comparta este con alguien que ame a Atlantic City.
Acompáñenos durante la campaña de recaudación de fondos GivingTuesday, 1 de diciembre. El evento virtual de GivingTuesday de MALI apoya capacitación empresarial gratuita, educación financiera y programas juveniles para los residentes del condado de Atlantic. Done en minalenders.org/crecer-mila-mita.
El primer tren a Atlantic City trajo a 600 personas a ver una idea. Siglo y medio después, la idea sigue en pie: conecta el capital con este lugar, y una ciudad renacerá. Esta vez, tiene que ser la ciudad completa.
Este artículo forma parte de Capital frente al mar, una serie semanal sobre capital comunitario, responsabilidad social y desarrollo socioeconómico en Atlantic City, publicada cada domingo por Minorities Allied Lenders (MALI) y MINA Lenders.
El próximo domingo: El papel del Fondo CDFI en el capital comunitario.
Divulgación: La autora es fundadora y directora ejecutiva de MINA Lenders Inc. y de Minorities Allied Lenders Inc., que trabajan en las comunidades descritas.
Sobre la autora: Belkis Shindell es fundadora, presidenta y directora ejecutiva de MINA Lenders Inc., una institución financiera de desarrollo comunitario emergente, y de su afiliada sin fines de lucro, Minorities Allied Lenders Inc. (MALI), que sirven a comunidades de bajos ingresos y desatendidas en el sur de Nueva Jersey.
Fuentes
Las mismas de la edición en inglés: Biblioteca Pública Gratuita de Atlantic City; Biblioteca del Congreso; Encyclopaedia Britannica; Banco de la Reserva Federal de Filadelfia (2009); National Trust for Historic Preservation; WHYY; Island Press; Next City (2014); Associated Press; Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey; NJ Business Magazine; Universidad de Stockton; Oficina del Censo de EE. UU.

Comentarios